Sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de mayo de 2025

« Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Asignación gratuita de derechos de emisión — Artículo 10 bis, apartado 1 — Concepto de “productos de sustitución” — Medidas nacionales de aplicación — Artículo 11, apartado 1 — Listas de instalaciones reguladas por la Directiva 2003/87 presentadas por los Estados miembros a la Comisión Europea — Decisión (UE) 2021/355 — Propuesta del Estado miembro afectado de incluir en un parámetro de referencia de mineral sinterizado una subinstalación que produce pellets de mineral de hierro — Decisión desestimatoria — Establecimiento de parámetros de referencia por parte de la Comisión — Objetivo general de fomento de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero — Inexistencia de obligación de resultado — Artículo 296 TFUE — Obligación de motivación de las decisiones de las instituciones de la Unión Europea »